Tlumočení čínština - čeština

Tlumočení konsekutivní a simultánní, překlady

Druhy tlumočení do čínštiny, které nabízíme:

 

Konsekutivní tlumočení

Tlumočník konsekutivně překládá do čínštiny vždy po několika větách. Jedná se o nejčastěji používaný způsob.

Používá se např. pro:

  • Obchodní jednání s čínskými partnery, obchodní schůzky
  • Návštěvy veletrhů
  • Odborná technická školení v čínštině
  • Prohlídka továren v Číně i Česku
  • Opravy a servis prováděné čínskými techniky
  • Provázení delegací s čínskými partnery
  • Jednání u soudu, úřední tlumočník

Výhoda konsekutivního způsobu při obchodním jednání s čínskou firmou je, že v mluvčí má prostor rozmyslet si další postup v čase, kdy hovoří tlumočník.

Štěpán Pavlík tlumočí při česko-čínském jednání

 

Simultánní tlumočení

Do čínštiny se překládá v reálném čase. Tlumočnická technika (sluchátka, tlumočnické kabiny) je nezbytná

Simultánně tlumočit je velmi náročné a v kabině musejí být vždy přítomni současně dva tlumočníci, kteří se v krátkých intervalech střídají.

Používá se např. při:

  • Konferencích a fórech
  • Diplomatická jednání
  • Živé vysílání v televizi a rozhlasu

Jde o nejnáročnější překladatelskou disciplínu, kterou jsou schopni zvládnout pouze nejzkušenější sinologové. V Hua2.cz s těmito experty úzce spolupracujeme, proto jsme schopni nabídnout Vám simultánně převod čínština-čeština vždy v té nejvyšší dostupné kvalitě.

 

Doprovodné (informativní) tlumočení

Iniciativa je na průvodci, který provází zvolenou destinací.

Zajišťujeme v těchto místech (na přání i další): Praha, Čína (Peking, Šanghaj, Xian, Chengdu, Dalian, Qingdao, Kunming a další), Taiwan(Tchaj-wan), Hongkong (Hong-Kong). Další informace získáte na stráce Průvodce v Číně.

 

Telefonické tlumočení

Jedná se o druh konsekutivy probíhající prostřednictvím konferenčního hovoru.

 

Ceník překladů

Cena je dohodnuta individuálně v závislosti na druhu, odbornosti a délce. Pro cenovou kalkulaci nás prosím kontaktujte:

Cenová kalkulace, objednávky, kontakt:

  • Telefon: 212 240 850 nebo 773 630 462
  • E-mail: info@hua2.cz
  • Kontaktní formulář

Čína dnes:

 

 


Čínská        literatura

Novinky ze světa současné   čínské literatury z portálu:

   www.cinskaliteratura.cz

 

 http://www.hua2.cz/http://www.hua2.cz/No


Čínsko ↔ anglický slovník

Chinese dictionary
 

Dotazy zadávejte v angličtině, v čínských znacích pinyinu. (?)


Proč Huá a hua2.cz? 

Více o tom kdo jsme a proč se náš server jmenuje zrovna Huá najdete zde.


 

Follow hua2cz on Twitter